Irrid li t-traduzzjonijiet jitpoġġew lura fil-bżieżaq tad-diskors minflok ma nirċievi blokk separat ta' test tradott.

Din il-karatteristika tpoġġi t-test tradott direttament lura fil-bżieżaq tad-diskors oriġinali minflok ma tippreżenta traduzzjonijiet fi blokk ta' test separat. Dan jgħin biex id-djalogu jinżamm allinjat mal-kuntest viżwali għal qari u fehim aktar faċli.

Din il-karatteristika ddaħħal mill-ġdid id-djalogu tradott fil-bżieżaq tad-diskors oriġinali sabiex il-verżjoni tradotta taqbel mat-tqassim tal-immaġni sors. Minflok ma jirċievu blokk separat ta' test tradott, l-utenti jistgħu jaqraw it-traduzzjonijiet eżatt fejn jidher id-djalogu fl-arti. Dan itejjeb iċ-ċarezza billi jippreserva min qed jitkellem u meta, speċjalment f'panewijiet b'karattri multipli jew konversazzjonijiet li jikkoinċidu. L-esperjenza tħossha eqreb lejn il-qari ta' komiks, manga, jew panew grafiku lokalizzat b'mod naturali. Tnaqqas il-ħtieġa li kontinwament tqabbel blokk ta' traduzzjoni separat mal-immaġni oriġinali biex tifhem liema linja tappartjeni għal liema bużżieqa. Il-karatteristika hija utli għal qari malajr, studju, jew qsim ta' panewijiet tradotti ma' oħrajn. Tappoġġja wkoll fluss aħjar meta jiġu tradotti paġni b'ħafna panewijiet, fejn iż-żamma tas-sekwenza u t-tqegħid hija importanti. Billi jinżammu t-traduzzjonijiet fil-kuntest, l-utenti jistgħu jiffokaw fuq l-istorja u l-viżwali minflok ma jagħmlu allinjament manwali. B'mod ġenerali, tissimplifika t-traduzzjoni bbażata fuq l-immaġni għal kontenut b'ħafna djalogu u ttejjeb il-leġibbiltà.