Сакам преводите да бидат вратени во говорните меурчиња наместо да добивам посебен блок со преведен текст.

Оваа функција го поставува преведениот текст директно во оригиналните говорни меурчиња наместо да го прикажува преводот во посебен текстуален блок. Тоа помага дијалогот да остане усогласен со визуелниот контекст за полесно читање и разбирање.

Оваа функција го вметнува преведениот дијалог назад во оригиналните говорни меурчиња, така што преведената верзија одговара на распоредот на изворната слика. Наместо да добиваат посебен блок со преведен текст, корисниците можат да ги читаат преводите точно таму каде што се појавува дијалогот во уметничкото дело. Ова ја подобрува јасноста со зачувување на тоа кој зборува и кога, особено во панели со повеќе ликови или разговори што се преклопуваат. Искуството е поблиску до читање на природно локализиран стрип, манга или графички панел. Ја намалува потребата постојано да се споредува одвоен блок со превод со оригиналната слика за да се сфати која линија на кој меур припаѓа. Функцијата е корисна за брзо читање, учење или споделување преведени панели со други. Исто така, поддржува подобар тек при преведување страници со повеќе панели, каде што одржувањето на редоследот и распоредот е важно. Со задржување на преводите во контекст, корисниците можат да се фокусираат на приказната и визуелните елементи наместо да прават рачно усогласување. Севкупно, го рационализира преводот базиран на слики за содржини со многу дијалози и ја подобрува читливоста.