Vull que les traduccions es tornin a col·locar dins dels globus de text en lloc de rebre un bloc de text traduït per separat.

Aquesta funció col·loca el text traduït directament dins dels globus de text originals en lloc de presentar les traduccions en un bloc de text separat. Ajuda a mantenir el diàleg alineat amb el context visual per facilitar-ne la lectura i la comprensió.

Aquesta funció reinserteix el diàleg traduït als globus de text originals perquè la versió traduïda coincideixi amb la disposició de la imatge d'origen. En lloc de rebre un bloc de text traduït per separat, els usuaris poden llegir les traduccions exactament on apareix el diàleg a la il·lustració. Això millora la claredat en preservar qui parla i quan, especialment en vinyetes amb diversos personatges o converses superposades. L'experiència és més semblant a la lectura d'un còmic, manga o vinyeta gràfica naturalment localitzat. Redueix la necessitat de comparar constantment un bloc de traducció separat amb la imatge original per esbrinar quina línia pertany a quin globus. La funció és útil per a una lectura ràpida, per estudiar o per compartir vinyetes traduïdes amb altres persones. També admet un millor flux en traduir pàgines de diverses vinyetes, on mantenir la seqüència i la col·locació és important. En mantenir les traduccions en context, els usuaris es poden centrar en la història i les imatges en lloc de fer l'alineació manual. En general, racionalitza la traducció basada en imatges per a contingut amb molts diàlegs i millora la llegibilitat.