Želim da se prijevodi vrate u oblačiće govora umjesto da primam zaseban blok prevedenog teksta.

Ova značajka postavlja prevedeni tekst izravno natrag u izvorne oblačiće govora umjesto da prijevode prikazuje u zasebnom bloku teksta. Pomaže u održavanju dijaloga usklađenog s vizualnim kontekstom radi lakšeg čitanja i razumijevanja.

Ova značajka ponovno umeće prevedeni dijalog u izvorne oblačiće govora tako da prevedena verzija odgovara izgledu izvorne slike. Umjesto primanja zasebnog bloka prevedenog teksta, korisnici mogu čitati prijevode točno tamo gdje se dijalog pojavljuje u ilustraciji. Ovo poboljšava jasnoću očuvanjem toga tko govori i kada, posebno u panelima s više likova ili preklapajućim razgovorima. Iskustvo je sličnije čitanju prirodno lokaliziranog stripa, mange ili grafičkog panela. Smanjuje potrebu za stalnom usporedbom odvojenog bloka prijevoda s izvornom slikom kako bi se shvatilo koja linija pripada kojem oblačiću. Značajka je korisna za brzo čitanje, učenje ili dijeljenje prevedenih panela s drugima. Također podržava bolji tijek pri prevođenju stranica s više panela, gdje je važno održavanje slijeda i smještaja. Zadržavanjem prijevoda u kontekstu, korisnici se mogu usredotočiti na priču i vizualne elemente umjesto na ručno usklađivanje. Općenito, pojednostavljuje prevođenje sadržaja temeljenog na slikama s puno dijaloga i poboljšava čitljivost.