Quiero que las traducciones se coloquen de nuevo en los globos de texto en lugar de recibir un bloque separado de texto traducido.

Esta función coloca el texto traducido directamente en los globos de texto originales en lugar de presentar las traducciones en un bloque de texto separado. Ayuda a mantener el diálogo alineado con el contexto visual para facilitar la lectura y la comprensión.

Esta función reinserta el diálogo traducido en los globos de texto originales para que la versión traducida coincida con el diseño de la imagen fuente. En lugar de recibir un bloque separado de texto traducido, los usuarios pueden leer las traducciones exactamente donde aparece el diálogo en la ilustración. Esto mejora la claridad al preservar quién está hablando y cuándo, especialmente en paneles con múltiples personajes o conversaciones superpuestas. La experiencia se siente más cercana a leer un cómic, manga o panel gráfico localizado de forma natural. Reduce la necesidad de comparar constantemente un bloque de traducción separado con la imagen original para averiguar qué línea pertenece a qué globo. La función es útil para una lectura rápida, estudiar o compartir paneles traducidos con otros. También admite un mejor flujo al traducir páginas de varios paneles, donde mantener la secuencia y la ubicación es importante. Al mantener las traducciones en contexto, los usuarios pueden centrarse en la historia y las imágenes en lugar de realizar una alineación manual. En general, agiliza la traducción basada en imágenes para contenido con mucho diálogo y mejora la legibilidad.