Ég vil að þýðingar séu settar aftur í talbólurnar í stað þess að fá sérstakan blokk af þýddum texta.

Þessi eiginleiki setur þýddan texta beint aftur í upprunalegu talbólurnar í stað þess að birta þýðingar í sérstökum textablokk. Það hjálpar til við að halda samræðum í takt við sjónrænt samhengi til að auðvelda lestur og skilning.

Þessi eiginleiki setur þýddar samræður aftur inn í upprunalegu talbólurnar þannig að þýdda útgáfan passi við útlit upprunalegu myndarinnar. Í stað þess að fá sérstakan blokk af þýddum texta geta notendur lesið þýðingar nákvæmlega þar sem samræðurnar birtast í myndlistinni. Þetta bætir skýrleika með því að varðveita hver talar og hvenær, sérstaklega í römmum með mörgum persónum eða samræðum sem skarast. Upplifunin líkist því að lesa náttúrulega staðfærða myndasögu, manga eða grafískan ramma. Það dregur úr þörfinni á að bera stöðugt saman aðskilinn þýðingarblokk við upprunalegu myndina til að átta sig á hvaða lína tilheyrir hvaða bólu. Eiginleikinn er gagnlegur fyrir fljótlegan lestur, nám eða til að deila þýddum römmum með öðrum. Hann styður einnig betra flæði þegar þýddar eru síður með mörgum römmum, þar sem röð og staðsetning skipta máli. Með því að halda þýðingum í samhengi geta notendur einbeitt sér að sögunni og myndunum í stað þess að gera handvirka jöfnun. Á heildina litið straumlínulagar þetta myndræna þýðingu fyrir efni með miklum samræðum og bætir læsileika.