Gusto ko na ang mga salin ay ibalik sa loob ng mga speech bubble sa halip na makatanggap ng hiwalay na block ng isinaling teksto.

Ang feature na ito ay direktang naglalagay ng isinaling teksto pabalik sa orihinal na mga speech bubble sa halip na ipakita ang mga salin sa isang hiwalay na text block. Nakakatulong ito upang mapanatiling naka-align ang dialogue sa visual na konteksto para sa mas madaling pagbabasa at pag-unawa.

Ang feature na ito ay muling naglalagay ng isinaling dialogue sa mga orihinal na speech bubble upang ang isinaling bersyon ay tumugma sa layout ng orihinal na imahe. Sa halip na makatanggap ng hiwalay na block ng isinaling teksto, mababasa ng mga user ang mga salin nang eksakto kung saan lumalabas ang dialogue sa artwork. Pinapabuti nito ang kalinawan sa pamamagitan ng pagpapanatili kung sino ang nagsasalita at kailan, lalo na sa mga panel na may maraming karakter o magkakapatong na usapan. Ang karanasan ay mas malapit sa pagbabasa ng isang natural na na-localize na komiks, manga, o graphic panel. Binabawasan nito ang pangangailangan na patuloy na ikumpara ang isang hiwalay na translation block sa orihinal na imahe upang malaman kung aling linya ang nabibilang sa aling bubble. Ang feature na ito ay kapaki-pakinabang para sa mabilis na pagbabasa, pag-aaral, o pagbabahagi ng mga isinaling panel sa iba. Sinusuportahan din nito ang mas maayos na daloy kapag nagsasalin ng mga multi-panel na pahina, kung saan mahalaga ang pagpapanatili ng pagkakasunod-sunod at pagkakalagay. Sa pamamagitan ng pagpapanatili ng mga salin sa loob ng konteksto, ang mga user ay makakapag-focus sa kuwento at mga visual sa halip na gumawa ng manual na alignment. Sa pangkalahatan, pinapabilis nito ang image-based na pagsasalin para sa content na maraming dialogue at pinapabuti ang pagiging madaling basahin nito.