Chci, aby byly překlady vloženy zpět do řečových bublin namísto získání samostatného bloku přeloženého textu.

Tato funkce vkládá přeložený text přímo zpět do původních řečových bublin namísto zobrazování překladů v samostatném textovém bloku. Pomáhá udržovat dialog v souladu s vizuálním kontextem pro snazší čtení a porozumění.

Tato funkce vkládá přeložený dialog zpět do původních řečových bublin, takže přeložená verze odpovídá rozvržení původního obrázku. Namísto získání samostatného bloku přeloženého textu mohou uživatelé číst překlady přesně tam, kde se dialog v kresbě objevuje. To zlepšuje přehlednost tím, že zachovává informaci o tom, kdo mluví a kdy, zejména u panelů s více postavami nebo překrývajícími se konverzacemi. Zážitek se více blíží čtení přirozeně lokalizovaného komiksu, mangy nebo grafického panelu. Snižuje potřebu neustále porovnávat oddělený blok překladu s původním obrázkem, aby se zjistilo, který řádek patří ke které bublině. Funkce je užitečná pro rychlé čtení, studium nebo sdílení přeložených panelů s ostatními. Podporuje také lepší plynulost při překladu vícepanelových stránek, kde záleží na zachování pořadí a umístění. Díky tomu, že jsou překlady v kontextu, se uživatelé mohou soustředit na příběh a vizuální stránku namísto ručního zarovnávání. Celkově zefektivňuje překlad obsahu založeného na obrázcích s velkým množstvím dialogů a zlepšuje čitelnost.