Želim da se prevodi vrate u oblačiće govora umesto da dobijam poseban blok prevedenog teksta.

Ova funkcija postavlja prevedeni tekst direktno u originalne oblačiće govora umesto da prevode prikazuje u posebnom bloku teksta. To pomaže da dijalog ostane usklađen sa vizuelnim kontekstom radi lakšeg čitanja i razumevanja.

Ova funkcija ponovo ubacuje prevedeni dijalog u originalne oblačiće govora tako da prevedena verzija odgovara rasporedu originalne slike. Umesto da dobijaju poseban blok prevedenog teksta, korisnici mogu da čitaju prevode tačno tamo gde se dijalog pojavljuje na ilustraciji. Ovo poboljšava jasnoću očuvanjem toga ko govori i kada, posebno u panelima sa više likova ili preklapajućim razgovorima. Iskustvo je sličnije čitanju prirodno lokalizovanog stripa, mange ili grafičkog panela. Smanjuje potrebu za stalnim upoređivanjem odvojenog bloka prevoda sa originalnom slikom kako bi se shvatilo koja linija pripada kom oblačiću. Funkcija je korisna za brzo čitanje, učenje ili deljenje prevedenih panela sa drugima. Takođe podržava bolji tok pri prevođenju stranica sa više panela, gde je održavanje redosleda i položaja važno. Zadržavanjem prevoda u kontekstu, korisnici mogu da se fokusiraju na priču i vizuelne elemente umesto na ručno poravnavanje. Sve u svemu, pojednostavljuje prevođenje zasnovano na slikama za sadržaj sa puno dijaloga i poboljšava čitljivost.