Искам преводите да се поставят обратно в балончетата с реч, вместо да получавам отделен блок с преведен текст.

Тази функция поставя преведения текст директно в оригиналните балончета с реч, вместо да представя преводите в отделен текстов блок. Това помага за поддържане на диалога в съответствие с визуалния контекст за по-лесно четене и разбиране.

Тази функция вмъква преведения диалог обратно в оригиналните балончета с реч, така че преведената версия да съответства на оформлението на оригиналното изображение. Вместо да получават отделен блок с преведен текст, потребителите могат да четат преводите точно там, където диалогът се появява в илюстрацията. Това подобрява яснотата, като запазва информацията за това кой говори и кога, особено при панели с множество герои или припокриващи се разговори. Изживяването се доближава до четенето на естествено локализиран комикс, манга или графичен панел. Намалява необходимостта от постоянно сравняване на отделен блок с превод спрямо оригиналното изображение, за да се разбере кой ред към кое балонче принадлежи. Функцията е полезна за бързо четене, учене или споделяне на преведени панели с други хора. Тя също така поддържа по-добър поток при превод на страници с множество панели, където последователността и разположението са от значение. Като запазват преводите в контекст, потребителите могат да се съсредоточат върху историята и визуалните елементи, вместо да извършват ръчно подравняване. Като цяло, тя оптимизира базирания на изображения превод за съдържание с много диалози и подобрява четливостта.