Solved by Превеждайте манга изображения, запазвайки оформлението на страниците
Извличане на избираем текст от изображения на манга, така че диалогът, вграден в илюстрацията, да може да бъде копиран и поставен в инструменти за превод. Това премахва нуждата от ръчно преписване и прави превода по-бърз и по-точен.
Тази функция ви позволява да улавяте текст от диалози директно от изображения на манга, дори когато текстът е част от илюстрацията и не може да бъде маркиран. Тя използва извличане на текст от изображения, така че откритият диалог става избираем и копируем. Потребителите могат да качат изображение, да изберат областта, съдържаща балончета с реч или надписи, и да извлекат текста в чист формат. Извлеченият текст след това може да бъде копиран във всеки преводач или приложение за бележки за бърз превод и справка. Това намалява времето, прекарано в преписване, минимизира правописните грешки и запазва оригиналната фразеология по-точно. Полезно е за читатели, които превеждат страници панел по панел, изучават речник или споделят цитирани редове. Изживяването е проектирано да работи както на настолни компютри, така и на мобилни устройства, където копирането на вграден текст е особено трудно. Поддържа често срещани случаи на употреба като превод на екранни снимки, сканирани страници или снимки на отпечатана манга. Като цяло, това рационализира работния процес от изображение към преведен текст с по-малко стъпки и по-малко затруднения.
External Resource
https://www.mangatranslate.com/
If you know of a tool or approach that could help people solve a problem we haven't covered yet, we'd love to hear about it.