Ní féidir liom téacs dialóige a chóipeáil ó íomhánna manga isteach i gcomhfhreagraí toisc go bhfuil an téacs leabaithe san ealaín.

Bain téacs inroghnaithe as íomhánna manga ionas gur féidir dialóg atá leabaithe san ealaín a chóipeáil agus a ghreamú isteach in uirlisí aistriúcháin. Cuireann sé seo deireadh leis an ngá le hathchló láimhe agus déanann sé aistriúchán níos tapúla agus níos cruinne.

Ligeann an ghné seo duit téacs dialóige a ghabháil go díreach ó íomhánna manga fiú nuair is cuid den ealaín é an téacs agus nach féidir é a aibhsiú. Úsáideann sé eastóscadh téacs bunaithe ar íomhánna ionas go mbeidh an dialóg braite inroghnaithe agus in-chóipeáilte. Is féidir le húsáideoirí íomhá a uaslódáil, an réigiún ina bhfuil boilgeoga cainte nó fotheidil a roghnú, agus an téacs a bhaint amach i bhformáid ghlan. Is féidir an téacs a bhaintear amach a chóipeáil ansin isteach in aon aistritheoir nó aip nótaí le haghaidh aistriúchán tapa agus tagairt. Laghdaíonn sé seo an t-am a chaitear ag athchló, íoslaghdaíonn sé botúin litrithe, agus caomhnaíonn sé an frásaíocht bhunaidh níos cruinne. Tá sé úsáideach do léitheoirí atá ag aistriú leathanaigh painéal-ar-phainéal, ag staidéar stór focal, nó ag roinnt línte luaite. Tá an t-eispéireas deartha chun oibriú ar dheasc agus ar shoghluaiste araon, áit a bhfuil sé thar a bheith deacair téacs leabaithe a chóipeáil. Tacaíonn sé le cásanna úsáide coitianta cosúil le haistriú scáileáin, leathanaigh scanadh, nó grianghraif de manga clóite. Ar an iomlán, déanann sé an sreabhadh oibre ó íomhá go téacs aistrithe a shruthlíniú le níos lú céimeanna agus níos lú frithchuimilte.