من نمی‌توانم متن دیالوگ‌ها را از تصاویر مانگا در مترجم کپی کنم، زیرا متن در دل اثر هنری قرار دارد.

استخراج متن قابل انتخاب از تصاویر مانگا تا دیالوگ‌های موجود در اثر هنری قابل کپی و پیست کردن در ابزارهای ترجمه باشند. این کار نیاز به تایپ مجدد دستی را از بین می‌برد و ترجمه را سریع‌تر و دقیق‌تر می‌کند.

این قابلیت به شما امکان می‌دهد متن دیالوگ‌ها را مستقیماً از تصاویر مانگا استخراج کنید، حتی زمانی که متن بخشی از اثر هنری است و قابل انتخاب نیست. این ابزار از استخراج متن مبتنی بر تصویر استفاده می‌کند تا دیالوگ‌های شناسایی‌شده قابل انتخاب و کپی شوند. کاربران می‌توانند تصویری را آپلود کنند، ناحیه حاوی حباب‌های گفتگو یا زیرنویس‌ها را انتخاب کرده و متن را در قالبی تمیز استخراج کنند. متن استخراج‌شده را می‌توان برای ترجمه سریع و ارجاع، در هر مترجم یا برنامه یادداشت‌برداری کپی کرد. این ویژگی زمان صرف‌شده برای تایپ مجدد را کاهش می‌دهد، خطاهای املایی را به حداقل می‌رساند و عبارت‌بندی اصلی را با دقت بیشتری حفظ می‌کند. این ابزار برای خوانندگانی که صفحات را پنل به پنل ترجمه می‌کنند، واژگان را مطالعه می‌کنند یا خطوط نقل‌قول‌شده را به اشتراک می‌گذارند، مفید است. این تجربه برای کار در دسکتاپ و موبایل طراحی شده است، جایی که کپی کردن متن‌های جاسازی‌شده به‌ویژه دشوار است. این قابلیت از موارد استفاده رایج مانند ترجمه اسکرین‌شات‌ها، صفحات اسکن‌شده یا عکس‌های مانگاهای چاپی پشتیبانی می‌کند. در مجموع، این ابزار گردش کار از تصویر به متن ترجمه‌شده را با مراحل کمتر و اصطکاک کمتر ساده می‌کند.