Solved by Prevodite slike mange uz očuvanje rasporeda stranica
Izdvojite tekst koji se može odabrati sa slika mange kako bi se dijalog ugrađen u crtež mogao kopirati i zalijepiti u alate za prevođenje. Ovo uklanja potrebu za ručnim prekucavanjem i čini prevođenje bržim i preciznijim.
Ova funkcija vam omogućava da direktno uhvatite tekst dijaloga sa slika mange čak i kada je tekst dio crteža i ne može se označiti. Koristi ekstrakciju teksta zasnovanu na slici tako da otkriveni dijalog postaje moguće odabrati i kopirati. Korisnici mogu otpremiti sliku, odabrati područje koje sadrži oblačiće govora ili natpise i izdvojiti tekst u čistom formatu. Izdvojeni tekst se zatim može kopirati u bilo koji prevodilac ili aplikaciju za bilješke radi brzog prevođenja i reference. Ovo smanjuje vrijeme utrošeno na prekucavanje, minimizira pravopisne greške i preciznije čuva originalnu formulaciju. Korisno je za čitaoce koji prevode stranice panel po panel, proučavaju vokabular ili dijele citirane linije. Iskustvo je dizajnirano da radi i na desktopu i na mobilnim uređajima, gdje je kopiranje ugrađenog teksta posebno teško. Podržava uobičajene slučajeve upotrebe kao što su prevođenje snimaka ekrana, skeniranih stranica ili fotografija štampane mange. Sve u svemu, pojednostavljuje radni proces od slike do prevedenog teksta uz manje koraka i manje napora.
External Resource
https://www.mangatranslate.com/
If you know of a tool or approach that could help people solve a problem we haven't covered yet, we'd love to hear about it.