Solved by Tradueix imatges de manga i conserva el disseny de la pàgina
Extreu text seleccionable d'imatges de manga perquè el diàleg incrustat a l'obra d'art es pugui copiar i enganxar en eines de traducció. Això elimina la necessitat de tornar a escriure manualment i fa que la traducció sigui més ràpida i precisa.
Aquesta funció us permet capturar text de diàlegs directament d'imatges de manga, fins i tot quan el text forma part de l'obra d'art i no es pot ressaltar. Utilitza l'extracció de text basada en imatges perquè el diàleg detectat esdevingui seleccionable i es pugui copiar. Els usuaris poden penjar una imatge, seleccionar la regió que conté bafarades o subtítols i extreure el text en un format net. El text extret es pot copiar a qualsevol traductor o aplicació de notes per a una traducció i referència ràpides. Això redueix el temps dedicat a tornar a escriure, minimitza les faltes d'ortografia i preserva la redacció original amb més precisió. És útil per als lectors que tradueixen pàgines vinyeta a vinyeta, estudien vocabulari o comparteixen línies citades. L'experiència està dissenyada per funcionar tant a l'escriptori com al mòbil, on copiar text incrustat és especialment difícil. Admet casos d'ús habituals com la traducció de captures de pantalla, pàgines escanejades o fotos de manga imprès. En general, racionalitza el flux de treball des de la imatge fins al text traduït amb menys passos i menys fricció.
External Resource
https://www.mangatranslate.com/
If you know of a tool or approach that could help people solve a problem we haven't covered yet, we'd love to hear about it.