Resolvido por Traduza Imagens de Mangá e Preserve o Layout da Página
Extraia texto selecionável de imagens de mangá para que os diálogos incorporados na arte possam ser copiados e colados em ferramentas de tradução. Isso elimina a necessidade de redigitação manual e torna a tradução mais rápida e precisa.
Este recurso permite capturar o texto dos diálogos diretamente de imagens de mangá, mesmo quando o texto faz parte da arte e não pode ser selecionado. Ele utiliza extração de texto baseada em imagem para que o diálogo detectado se torne selecionável e copiável. Os usuários podem enviar uma imagem, selecionar a região que contém os balões de fala ou legendas e extrair o texto em um formato limpo. O texto extraído pode então ser copiado para qualquer tradutor ou aplicativo de notas para tradução e referência rápida. Isso reduz o tempo gasto redigitando, minimiza erros de ortografia e preserva o fraseado original com mais precisão. É útil para leitores que traduzem páginas painel por painel, estudam vocabulário ou compartilham citações. A experiência foi projetada para funcionar tanto no desktop quanto no celular, onde copiar texto incorporado é especialmente difícil. Suporta casos de uso comuns, como tradução de capturas de tela, páginas digitalizadas ou fotos de mangás impressos. No geral, simplifica o fluxo de trabalho da imagem para o texto traduzido com menos etapas e menos atrito.
Recurso externo
https://www.mangatranslate.com/
Se conhece uma ferramenta ou abordagem que poderia ajudar as pessoas a resolver um problema que ainda não abordámos, gostaríamos de saber.