Noriu, kad vertimai būtų įterpti atgal į kalbos burbulus, o ne pateikti atskirame teksto bloke.

Ši funkcija įterpia išverstą tekstą tiesiai į originalius kalbos burbulus, užuot pateikusi vertimus atskirame teksto bloke. Tai padeda išlaikyti dialogą suderintą su vaizdiniu kontekstu, kad būtų lengviau skaityti ir suprasti.

Ši funkcija įterpia išverstą dialogą atgal į originalius kalbos burbulus, kad išversta versija atitiktų pirminio vaizdo išdėstymą. Užuot gavę atskirą išversto teksto bloką, vartotojai gali skaityti vertimus būtent ten, kur dialogas rodomas iliustracijoje. Tai pagerina aiškumą, nes išsaugoma informacija apie tai, kas kalba ir kada, ypač skydeliuose su keliais veikėjais ar persidengiančiais pokalbiais. Patirtis tampa artimesnė natūraliai lokalizuoto komikso, mangos ar grafinio skydelio skaitymui. Tai sumažina poreikį nuolat lyginti atskirą vertimo bloką su originaliu vaizdu, siekiant išsiaiškinti, kuri eilutė priklauso kuriam burbului. Ši funkcija naudinga greitam skaitymui, mokymuisi ar išverstų skydelių bendrinimui su kitais. Ji taip pat palaiko geresnį srautą verčiant kelių skydelių puslapius, kur svarbu išlaikyti seką ir išdėstymą. Išlaikydami vertimus kontekste, vartotojai gali susikoncentruoti į istoriją ir vaizdus, o ne atlikti rankinį lygiavimą. Apskritai, tai supaprastina vaizdais pagrįstą dialogų turinio vertimą ir pagerina skaitomumą.