Tôi muốn các bản dịch được đặt lại vào trong các bong bóng thoại thay vì nhận một khối văn bản dịch riêng biệt.

Tính năng này đặt văn bản đã dịch trực tiếp vào các bong bóng thoại gốc thay vì trình bày bản dịch trong một khối văn bản riêng biệt. Điều này giúp giữ cho lời thoại phù hợp với ngữ cảnh hình ảnh để dễ đọc và dễ hiểu hơn.

Tính năng này chèn lại lời thoại đã dịch vào các bong bóng thoại gốc để phiên bản dịch khớp với bố cục của hình ảnh gốc. Thay vì nhận một khối văn bản dịch riêng biệt, người dùng có thể đọc các bản dịch ngay tại nơi lời thoại xuất hiện trong tác phẩm. Điều này cải thiện sự rõ ràng bằng cách giữ nguyên ai đang nói và khi nào, đặc biệt là trong các khung hình có nhiều nhân vật hoặc các cuộc hội thoại chồng chéo. Trải nghiệm này mang lại cảm giác gần giống như đọc một bộ truyện tranh, manga hoặc khung hình đồ họa đã được bản địa hóa tự nhiên. Nó giảm bớt nhu cầu phải liên tục so sánh một khối dịch tách biệt với hình ảnh gốc để tìm xem dòng nào thuộc về bong bóng nào. Tính năng này hữu ích cho việc đọc nhanh, học tập hoặc chia sẻ các khung hình đã dịch với người khác. Nó cũng hỗ trợ luồng đọc tốt hơn khi dịch các trang nhiều khung hình, nơi việc duy trì trình tự và vị trí là rất quan trọng. Bằng cách giữ các bản dịch trong ngữ cảnh, người dùng có thể tập trung vào câu chuyện và hình ảnh thay vì phải căn chỉnh thủ công. Nhìn chung, nó hợp lý hóa việc dịch dựa trên hình ảnh cho nội dung có nhiều lời thoại và cải thiện khả năng đọc.