Saya ingin terjemahan ditempatkan kembali ke dalam balon percakapan alih-alih menerima blok teks terjemahan yang terpisah.

Fitur ini menempatkan teks terjemahan langsung kembali ke dalam balon percakapan asli alih-alih menyajikan terjemahan dalam blok teks terpisah. Hal ini membantu menjaga dialog tetap selaras dengan konteks visual agar lebih mudah dibaca dan dipahami.

Fitur ini menyisipkan kembali dialog yang diterjemahkan ke dalam balon percakapan asli sehingga versi terjemahan sesuai dengan tata letak gambar sumber. Alih-alih menerima blok teks terjemahan yang terpisah, pengguna dapat membaca terjemahan tepat di tempat dialog muncul dalam karya seni tersebut. Hal ini meningkatkan kejelasan dengan mempertahankan siapa yang berbicara dan kapan, terutama pada panel dengan banyak karakter atau percakapan yang tumpang tindih. Pengalaman ini terasa lebih seperti membaca komik, manga, atau panel grafis yang dilokalkan secara alami. Fitur ini mengurangi kebutuhan untuk terus-menerus membandingkan blok terjemahan yang terpisah dengan gambar asli untuk mengetahui baris mana yang termasuk dalam balon yang mana. Fitur ini berguna untuk membaca cepat, belajar, atau berbagi panel yang diterjemahkan dengan orang lain. Fitur ini juga mendukung alur yang lebih baik saat menerjemahkan halaman multi-panel, di mana menjaga urutan dan penempatan sangatlah penting. Dengan menjaga terjemahan tetap dalam konteksnya, pengguna dapat fokus pada cerita dan visual alih-alih melakukan penyelarasan manual. Secara keseluruhan, fitur ini menyederhanakan penerjemahan berbasis gambar untuk konten yang padat dialog dan meningkatkan keterbacaan.