Chcem, aby boli preklady umiestnené späť do bublín namiesto toho, aby som dostal samostatný blok preloženého textu.

Táto funkcia umiestňuje preložený text priamo späť do pôvodných bublín namiesto toho, aby sa preklady zobrazovali v samostatnom textovom bloku. Pomáha udržiavať dialóg v súlade s vizuálnym kontextom pre ľahšie čítanie a porozumenie.

Táto funkcia vkladá preložený dialóg späť do pôvodných bublín, takže preložená verzia zodpovedá rozloženiu pôvodného obrázka. Namiesto prijímania samostatného bloku preloženého textu môžu používatelia čítať preklady presne tam, kde sa dialóg v diele objavuje. Zlepšuje to prehľadnosť tým, že zachováva informáciu o tom, kto hovorí a kedy, najmä v paneloch s viacerými postavami alebo prekrývajúcimi sa konverzáciami. Zážitok je bližší čítaniu prirodzene lokalizovaného komiksu, mangy alebo grafického panelu. Znižuje potrebu neustále porovnávať oddelený blok prekladu s pôvodným obrázkom, aby sa zistilo, ktorý riadok patrí ku ktorej bubline. Funkcia je užitočná na rýchle čítanie, štúdium alebo zdieľanie preložených panelov s ostatnými. Podporuje tiež lepší tok pri prekladaní viacpanelových strán, kde záleží na zachovaní poradia a umiestnenia. Tým, že sú preklady v kontexte, sa používatelia môžu sústrediť na príbeh a vizuál namiesto manuálneho zarovnávania. Celkovo zefektívňuje preklad obsahu založeného na obrázkoch s množstvom dialógov a zlepšuje čitateľnosť.