Azt szeretném, ha a fordítások visszakerülnének a szövegbuborékokba, ahelyett, hogy külön fordításszöveg-blokkot kapnék.

Ez a funkció a lefordított szöveget közvetlenül az eredeti szövegbuborékokba helyezi vissza, ahelyett, hogy külön szövegblokkban jelenítené meg a fordítást. Ez segít a párbeszédek vizuális kontextushoz való igazításában az olvasás és a megértés megkönnyítése érdekében.

Ez a funkció visszahelyezi a lefordított párbeszédet az eredeti szövegbuborékokba, így a lefordított változat illeszkedik az eredeti kép elrendezéséhez. Ahelyett, hogy külön fordításszöveg-blokkot kapnának, a felhasználók pontosan ott olvashatják a fordítást, ahol a párbeszéd megjelenik a grafikán. Ez javítja az átláthatóságot azáltal, hogy megőrzi, ki beszél és mikor, különösen a több karaktert vagy átfedő beszélgetéseket tartalmazó paneleknél. Az élmény közelebb áll egy természetesen lokalizált képregény, manga vagy grafikus panel olvasásához. Csökkenti annak szükségességét, hogy folyamatosan összehasonlítsuk a különálló fordítási blokkot az eredeti képpel, hogy kitaláljuk, melyik sor melyik buborékhoz tartozik. A funkció hasznos gyors olvasáshoz, tanuláshoz vagy lefordított panelek másokkal való megosztásához. Támogatja a jobb folyamatosságot a többpaneles oldalak fordításakor is, ahol a sorrend és az elhelyezés megőrzése fontos. A fordítások kontextusban tartásával a felhasználók a történetre és a látványra összpontosíthatnak a kézi igazgatás helyett. Összességében egyszerűsíti a képalapú fordítást a párbeszédben gazdag tartalmaknál, és javítja az olvashatóságot.