Saya mahu terjemahan diletakkan semula ke dalam gelembung pertuturan dan bukannya menerima blok teks terjemahan yang berasingan.

Ciri ini meletakkan teks terjemahan terus ke dalam gelembung pertuturan asal dan bukannya membentangkan terjemahan dalam blok teks yang berasingan. Ia membantu memastikan dialog sejajar dengan konteks visual untuk pembacaan dan pemahaman yang lebih mudah.

Ciri ini memasukkan semula dialog yang diterjemahkan ke dalam gelembung pertuturan asal supaya versi terjemahan sepadan dengan susun atur imej sumber. Daripada menerima blok teks terjemahan yang berasingan, pengguna boleh membaca terjemahan tepat di tempat dialog itu muncul dalam karya seni. Ini meningkatkan kejelasan dengan mengekalkan siapa yang bercakap dan bila, terutamanya dalam panel dengan berbilang watak atau perbualan yang bertindih. Pengalaman ini terasa lebih dekat dengan membaca komik, manga atau panel grafik yang dilokalkan secara semula jadi. Ia mengurangkan keperluan untuk sentiasa membandingkan blok terjemahan yang terpisah dengan imej asal untuk mengetahui baris mana yang tergolong dalam gelembung yang mana. Ciri ini berguna untuk pembacaan pantas, belajar atau berkongsi panel terjemahan dengan orang lain. Ia juga menyokong aliran yang lebih baik apabila menterjemah halaman berbilang panel, di mana mengekalkan urutan dan penempatan adalah penting. Dengan mengekalkan terjemahan dalam konteks, pengguna boleh menumpukan pada cerita dan visual dan bukannya melakukan penjajaran manual. Secara keseluruhannya, ia memperkemas terjemahan berasaskan imej untuk kandungan yang padat dengan dialog dan meningkatkan kebolehbacaan.