Ég þarf leið til að þýða manga-myndir án þess að raska upprunalegu skipulagi og flæði síðunnar.

Þýddu texta sem er innfelldur í manga-myndum á meðan upprunalegu síðuskipulagi og lestrarflæði er viðhaldið. Eiginleikinn heldur spjöldum, talblöðrum og sjónrænni samsetningu óbreyttum svo þýdda síðan haldist náttúruleg og læsileg.

Þessi eiginleiki gerir kleift að þýða manga-síður beint úr myndskrám án þess að raska upprunalegu skipulagi og sjónrænni frásögn. Hann auðkennir textaþætti innan myndlistarinnar, svo sem talblöðrur, textakassa, hljóðbrellur og frásagnarkassa, og kemur þýddum texta fyrir í staðinn á meðan upprunalegri staðsetningu er viðhaldið. Markmiðið er að varðveita uppbyggingu spjalda og lestrarröð svo síðan virki eins og sú upprunalega, bara á nýju tungumáli. Notendur geta hlaðið upp manga-mynd og fengið út mynd með þýddum texta á sömu stöðum. Þýdda efnið er sniðið til að passa innan núverandi rýmis svo það flæði ekki yfir eða hylji mikilvæg smáatriði myndlistarinnar. Þetta hjálpar til við að viðhalda náttúrulegum takti og flæði samræðna á milli spjalda og talblaðra. Þetta er gagnlegt fyrir lesendur sem vilja njóta manga á sínu valda tungumáli án þess að missa af fyrirhugaðri samsetningu höfundar. Eiginleikinn styður einnig við skjótan skilning á skönnuðum síðum þar sem ekki er hægt að velja eða afrita texta. Í heildina veitir þetta þýðingarupplifun sem varðveitir skipulag og er sérsniðin að manga-myndum.