আমার এমন একটি উপায় প্রয়োজন যা মূল লেআউট এবং পৃষ্ঠার প্রবাহ ঠিক রেখে মাঙ্গা ছবি অনুবাদ করতে পারে।

মূল পৃষ্ঠার লেআউট এবং পড়ার প্রবাহ বজায় রেখে মাঙ্গা ছবিতে থাকা টেক্সট অনুবাদ করুন। এই ফিচারটি প্যানেল, স্পিচ বাবল এবং ভিজ্যুয়াল কম্পোজিশন অক্ষুণ্ণ রাখে, যাতে অনূদিত পৃষ্ঠাটি স্বাভাবিক এবং পাঠযোগ্য থাকে।

এই ফিচারটি মূল লেআউট এবং ভিজ্যুয়াল গল্প বলার প্রক্রিয়া ব্যাহত না করে সরাসরি ইমেজ ফাইল থেকে মাঙ্গা পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে সক্ষম। এটি আর্টওয়ার্কের মধ্যে থাকা টেক্সট উপাদানগুলো যেমন—স্পিচ বাবল, ক্যাপশন, সাউন্ড ইফেক্ট এবং ন্যারেশন বক্স শনাক্ত করে এবং সেগুলোর মূল অবস্থান বজায় রেখে অনূদিত টেক্সট দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। এর লক্ষ্য হলো প্যানেলের গঠন এবং পড়ার ক্রম ঠিক রাখা, যাতে পৃষ্ঠাটি মূলের মতোই মনে হয়, কেবল নতুন ভাষায়। ব্যবহারকারীরা একটি মাঙ্গা ইমেজ আপলোড করতে পারেন এবং একই অবস্থানে অনূদিত টেক্সটসহ একটি আউটপুট ইমেজ পেতে পারেন। অনূদিত কন্টেন্টটি বিদ্যমান জায়গার সাথে মানানসই করে ফরম্যাট করা হয়, যাতে তা ছড়িয়ে না পড়ে বা গুরুত্বপূর্ণ আর্ট ডিটেইলস ঢেকে না ফেলে। এটি প্যানেল এবং বাবল জুড়ে সংলাপের স্বাভাবিক ছন্দ এবং প্রবাহ বজায় রাখতে সাহায্য করে। যারা নির্মাতার মূল কম্পোজিশন না হারিয়ে নিজেদের পছন্দের ভাষায় মাঙ্গা উপভোগ করতে চান, তাদের জন্য এটি খুবই কার্যকর। এছাড়া এটি স্ক্যান করা পৃষ্ঠার দ্রুত বোধগম্যতার জন্যও সহায়ক, যেখানে টেক্সট নির্বাচন বা কপি করা যায় না। সামগ্রিকভাবে, এটি মাঙ্গা ভিজ্যুয়ালের জন্য বিশেষভাবে তৈরি একটি লেআউট-সংরক্ষণকারী অনুবাদ অভিজ্ঞতা প্রদান করে।