Għandi bżonn mod kif nittraduċi immaġini tal-manga mingħajr ma tinkiser it-tqassim oriġinali u l-fluss tal-paġna.

Traduzzjoni tat-test inkorporat fl-immaġini tal-manga filwaqt li jiġi ppreservat it-tqassim oriġinali tal-paġna u l-fluss tal-qari. Il-karatteristika żżomm il-pannelli, il-bżieżaq tad-diskors, u l-kompożizzjoni viżiva intatti sabiex il-paġna tradotta tibqa' naturali u tinqara.

Din il-karatteristika tippermetti t-traduzzjoni ta' paġni tal-manga direttament minn fajls ta' immaġini mingħajr ma tfixkel it-tqassim oriġinali u l-istejjer viżivi. Tidentifika elementi ta' test fi ħdan l-arti, bħal bżieżaq tad-diskors, captions, effetti tal-ħoss, u kaxxi tan-narrazzjoni, u tissostitwihom b'test tradott filwaqt li żżomm it-tqegħid oriġinali tagħhom. L-għan huwa li tiġi ppreservata l-istruttura tal-pannelli u l-ordni tal-qari sabiex il-paġna tħossha bħall-oriġinal, biss f'lingwa ġdida. L-utenti jistgħu jtellgħu immaġni tal-manga u jirċievu immaġni tal-ħruġ b'test tradott inkorporat fl-istess postijiet. Il-kontenut tradott huwa fformattjat biex joqgħod fl-ispazju eżistenti sabiex ma jifwirx jew jgħatti dettalji importanti tal-arti. Dan jgħin biex jinżamm ir-ritmu naturali u l-fluss tad-djalogu madwar il-pannelli u l-bżieżaq. Huwa utli għall-qarrejja li jixtiequ jgawdu l-manga fil-lingwa preferuta tagħhom mingħajr ma jitilfu l-kompożizzjoni maħsuba mill-kreatur. Jappoġġja wkoll fehim rapidu ta' paġni skennjati fejn it-test ma jistax jintgħażel jew jiġi kkupjat. B'mod ġenerali, jipprovdi esperjenza ta' traduzzjoni li tippreserva t-tqassim imfassla għall-viżwali tal-manga.