Quando utilizzo traduttori di documenti generici, le mie colonne si spostano e il layout del foglio di calcolo viene compromesso.

Preserva la struttura del foglio di calcolo durante la traduzione in modo che colonne, righe, celle unite e formattazione rimangano al loro posto. Questa funzione traduce il contenuto mantenendo intatto il layout originale per evitare disallineamenti e rilavorazioni.

Questa funzione traduce i fogli di calcolo senza alterare il layout originale, evitando che le colonne si spostino e che le tabelle si disallineino. Mantiene gli elementi strutturali del file, come la larghezza delle colonne, l'altezza delle righe, le celle unite e i bordi delle tabelle, durante la traduzione del contenuto testuale. Gli utenti possono caricare o collegare un foglio di calcolo e scegliere la lingua di destinazione senza dover copiare e incollare il contenuto in traduttori generici. Il processo di traduzione rispetta i confini delle celle, in modo che il testo rimanga nelle celle corrette e non si riversi nelle colonne adiacenti. La formattazione esistente, inclusi caratteri, bordi, allineamento e formati di numeri/date, viene preservata per mantenere coerente la presentazione del documento. Ciò è particolarmente utile per modelli finanziari, liste di inventario, programmi e modelli di reportistica in cui la precisione del layout è fondamentale. Riduce lo sforzo manuale necessario per correggere tabelle danneggiate e riapplicare la formattazione dopo la traduzione. I team possono condividere con sicurezza i fogli di calcolo tradotti con le parti interessate senza preoccuparsi di errori legati al layout. Il risultato è un foglio di calcolo tradotto pronto per essere revisionato e utilizzato con una pulizia minima.