Quan utilitzo traductors de documents genèrics, les meves columnes es desplacen i el disseny del full de càlcul es desconfigura.

Conserva l'estructura del full de càlcul durant la traducció perquè les columnes, files, cel·les combinades i el format es mantinguin al seu lloc. Aquesta funcionalitat tradueix el contingut mantenint intacte el disseny original per evitar desalineacions i haver de refer la feina.

Aquesta funcionalitat tradueix fulls de càlcul sense trencar el disseny original, evitant que les columnes es desplacin i que les taules es desalineïn. Manté els elements estructurals del fitxer, com ara l'amplada de les columnes, l'alçada de les files, les cel·les combinades i els límits de les taules, mentre tradueix el contingut del text. Els usuaris poden carregar o connectar un full de càlcul i triar l'idioma de destinació sense necessitat de copiar i enganxar el contingut en traductors genèrics. El procés de traducció respecta els límits de les cel·les, de manera que el text roman a les cel·les correctes i no es desborda cap a les columnes adjacents. El format existent, incloent-hi tipus de lletra, vores, alineació i formats de número/data, es conserva per mantenir la presentació del document consistent. Això és especialment útil per a models financers, llistes d'inventari, horaris i plantilles d'informes on la precisió del disseny és crítica. Redueix l'esforç manual necessari per arreglar taules trencades i tornar a aplicar el format després de la traducció. Els equips poden compartir amb confiança fulls de càlcul traduïts amb les parts interessades sense preocupar-se per errors relacionats amb el disseny. El resultat és un full de càlcul traduït que està llest per revisar i utilitzar amb una neteja mínima.