जेव्हा मी सामान्य दस्तऐवज अनुवादक वापरतो, तेव्हा माझे कॉलम हलतात आणि स्प्रेडशीटचे लेआउट विस्कळीत होते.

अनुवादादरम्यान स्प्रेडशीटची रचना जतन करा जेणेकरून कॉलम, रो, मर्ज केलेले सेल्स आणि फॉरमॅटिंग जागेवर राहतील. हे वैशिष्ट्य मूळ लेआउट कायम ठेवून मजकुराचा अनुवाद करते, ज्यामुळे चुकीचे अलाइनमेंट आणि पुन्हा काम करण्याची गरज पडत नाही.

हे वैशिष्ट्य मूळ लेआउट न बिघडवता स्प्रेडशीट्सचा अनुवाद करते, ज्यामुळे कॉलम हलणे आणि टेबल विस्कळीत होणे टाळले जाते. हे फाईलचे स्ट्रक्चरल घटक, जसे की कॉलमची रुंदी, रोची उंची, मर्ज केलेले सेल्स आणि टेबलच्या सीमा जतन करते, तर मजकुराचा अनुवाद करते. वापरकर्ते स्प्रेडशीट अपलोड किंवा कनेक्ट करू शकतात आणि मजकूर सामान्य अनुवादकांमध्ये कॉपी-पेस्ट न करता लक्ष्यित भाषा निवडू शकतात. अनुवाद प्रक्रिया सेलच्या सीमांचा आदर करते, त्यामुळे मजकूर योग्य सेलमध्ये राहतो आणि शेजारच्या कॉलममध्ये पसरत नाही. फॉन्ट, बॉर्डर, अलाइनमेंट आणि नंबर/तारीख फॉरमॅटसह विद्यमान फॉरमॅटिंग जतन केले जाते जेणेकरून दस्तऐवजाचे सादरीकरण सुसंगत राहील. हे विशेषतः आर्थिक मॉडेल्स, इन्व्हेंटरी लिस्ट, वेळापत्रके आणि रिपोर्टिंग टेम्पलेट्ससाठी उपयुक्त आहे जिथे लेआउटची अचूकता महत्त्वाची असते. हे अनुवाद केल्यानंतर तुटलेली टेबल्स दुरुस्त करण्यासाठी आणि फॉरमॅटिंग पुन्हा लागू करण्यासाठी लागणारे शारीरिक प्रयत्न कमी करते. टीम्स लेआउट-संबंधित त्रुटींची चिंता न करता भागधारकांसोबत अनुवादित स्प्रेडशीट्स आत्मविश्वासाने शेअर करू शकतात. याचा परिणाम असा की, अनुवादित स्प्रेडशीट कमीत कमी साफसफाईसह पुनरावलोकन आणि वापरासाठी तयार असते.