Lorsque j'utilise des traducteurs de documents génériques, mes colonnes se décalent et la mise en page du tableur est altérée.

Préservez la structure de votre tableur pendant la traduction afin que les colonnes, les lignes, les cellules fusionnées et la mise en forme restent en place. Cette fonctionnalité traduit le contenu tout en conservant la mise en page d'origine pour éviter les erreurs d'alignement et le travail supplémentaire.

Cette fonctionnalité traduit les tableurs sans altérer la mise en page d'origine, évitant ainsi le décalage des colonnes et le désalignement des tableaux. Elle préserve les éléments structurels du fichier, tels que la largeur des colonnes, la hauteur des lignes, les cellules fusionnées et les bordures de tableau, tout en traduisant le contenu textuel. Les utilisateurs peuvent télécharger ou connecter un tableur et choisir la langue cible sans avoir à copier-coller le contenu dans des traducteurs génériques. Le processus de traduction respecte les limites des cellules afin que le texte reste dans les bonnes cases et ne déborde pas sur les colonnes adjacentes. La mise en forme existante, y compris les polices, les bordures, l'alignement et les formats de nombre/date, est conservée pour maintenir la cohérence de la présentation du document. Ceci est particulièrement utile pour les modèles financiers, les listes d'inventaire, les plannings et les modèles de rapport où la précision de la mise en page est essentielle. Cela réduit l'effort manuel nécessaire pour corriger les tableaux endommagés et réappliquer la mise en forme après la traduction. Les équipes peuvent partager en toute confiance des tableurs traduits avec les parties prenantes sans craindre les erreurs liées à la mise en page. Le résultat est un tableur traduit prêt à être révisé et utilisé avec un minimum de nettoyage.