Kada koristim generičke prevodioce dokumenata, moje kolone se pomjeraju i raspored tabele se poremeti.

Očuvajte strukturu tabele tokom prevođenja tako da kolone, redovi, spojene ćelije i formatiranje ostanu na svom mjestu. Ova funkcija prevodi sadržaj dok zadržava originalni raspored kako bi se spriječilo neusklađivanje i naknadni rad.

Ova funkcija prevodi tabele bez narušavanja originalnog rasporeda, sprečavajući pomjeranje kolona i neusklađenost tabela. Održava strukturne elemente datoteke, kao što su širina kolona, visina redova, spojene ćelije i granice tabela, dok prevodi tekstualni sadržaj. Korisnici mogu otpremiti ili povezati tabelu i odabrati ciljni jezik bez potrebe za kopiranjem i lijepljenjem sadržaja u generičke prevodioce. Proces prevođenja poštuje granice ćelija tako da tekst ostaje u ispravnim ćelijama i ne prelazi u susjedne kolone. Postojeće formatiranje, uključujući fontove, ivice, poravnanje i formate brojeva/datuma, se čuva kako bi prezentacija dokumenta ostala dosljedna. Ovo je posebno korisno za finansijske modele, liste inventara, rasporede i šablone za izvještavanje gdje je tačnost rasporeda ključna. Smanjuje ručni napor potreban za popravljanje oštećenih tabela i ponovnu primjenu formatiranja nakon prevođenja. Timovi mogu sa sigurnošću dijeliti prevedene tabele sa zainteresovanim stranama bez brige o greškama u rasporedu. Rezultat je prevedena tabela koja je spremna za pregled i upotrebu uz minimalno čišćenje.