Meine Diagramme lösen sich nach der Übersetzung oft von ihren Datenbereichen und ich muss sie manuell neu erstellen.

Halten Sie Diagramme nach der Übersetzung automatisch mit ihren korrekten Datenbereichen verknüpft, damit sie nicht beschädigt werden oder sich lösen. Dies verhindert das manuelle Neuerstellen von Diagrammen und bewahrt die Genauigkeit und Formatierung der Diagramme über verschiedene Sprachen hinweg.

Diese Funktion bewahrt die Verknüpfungen zwischen Diagrammen und Datenbereichen, wenn eine Tabelle oder ein Dokument übersetzt wird, und verhindert so, dass sich Diagramme von ihren Quelldaten lösen. Nach der Übersetzung bleiben die Diagramme mit den korrekten Zellen oder Bereichen verbunden, selbst wenn Textausdehnungen, Layoutverschiebungen oder Blattänderungen auftreten. Dies reduziert die Notwendigkeit, Diagramme manuell neu zu erstellen, Datenbereiche neu auszuwählen oder Formatierungen erneut anzuwenden. Die Funktion wurde entwickelt, um gängige Diagrammelemente wie Serienzuordnungen, Legenden und Achsenbeschriftungen vor Störungen durch Übersetzungsänderungen zu schützen. Benutzer können Inhalte mit der Gewissheit übersetzen, dass Visualisierungen weiterhin korrekt aktualisiert werden, wenn sich die zugrunde liegenden Werte ändern. Dies ist besonders nützlich für mehrsprachige Berichte, wiederkehrende monatliche Dashboards und jeden Arbeitsablauf, bei dem dieselbe Vorlage wiederholt lokalisiert wird. Es hilft Teams außerdem, Fehler zu vermeiden, die dadurch entstehen, dass Diagramme nach Bearbeitungen auf die falschen Bereiche verweisen. Insgesamt spart es Zeit, reduziert Nacharbeit und erhält das Vertrauen in übersetzte Berichte und Dashboards.