Ich muss eine gesamte Arbeitsmappe mit mehreren Tabellenblättern übersetzen, darf aber die Struktur zwischen den Registerkarten nicht verlieren.

Übersetzen Sie eine vollständige Arbeitsmappe mit mehreren Blättern, während jedes Blatt, die Reihenfolge der Registerkarten und das Layout erhalten bleiben. Dies stellt sicher, dass Sie Inhalte lokalisieren können, ohne die Struktur der Arbeitsmappe zu beschädigen oder sie anschließend neu erstellen zu müssen.

Diese Funktion übersetzt eine gesamte Arbeitsmappe, die mehrere Blätter enthält, und bewahrt dabei die ursprüngliche Struktur über alle Registerkarten hinweg. Sie hält jedes Blatt getrennt, behält die bestehende Reihenfolge der Registerkarten bei und bewahrt die allgemeine Organisation der Arbeitsmappe, sodass das Ergebnis mit der Quelle übereinstimmt. Sie können alle Blätter in einem Vorgang übersetzen, anstatt die Registerkarten einzeln zu exportieren und zu übersetzen. Die Ausgabe bleibt eine Arbeitsmappe mit mehreren Blättern, sodass Mitarbeiter wie gewohnt darin navigieren können. Dies ist besonders nützlich für operative Berichte, Budgets, Tracker oder Vorlagen, bei denen die Beziehung zwischen den Blättern wichtig ist. Durch die Bewahrung der Struktur wird das Risiko verringert, ein Blatt zu übersehen, Inhalte zwischen Blättern zu vermischen oder den Kontext zu verlieren, der von der Organisation der Arbeitsmappe abhängt. Es hilft auch dabei, die Konsistenz zu wahren, wenn die Arbeitsmappe für Teams in verschiedenen Sprachen freigegeben wird. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine originalgetreue übersetzte Kopie benötigen, die wie die ursprüngliche Arbeitsmappe aussieht und funktioniert. Der Hauptvorteil ist eine schnellere Übersetzung mit weniger manueller Nacharbeit und weniger strukturellen Fehlern.