نمودارهای من اغلب پس از ترجمه از محدوده‌های داده خود جدا می‌شوند و مجبورم آن‌ها را به صورت دستی بازسازی کنم.

نمودارها را پس از ترجمه به‌طور خودکار به محدوده‌های داده صحیح متصل نگه دارید تا از خرابی یا جدا شدن آن‌ها جلوگیری شود. این کار از بازسازی دستی نمودارها جلوگیری کرده و دقت و قالب‌بندی آن‌ها را در زبان‌های مختلف حفظ می‌کند.

این قابلیت پیوندهای نمودار به محدوده داده را هنگام ترجمه صفحه گسترده یا سند حفظ می‌کند و از جدا شدن نمودارها از داده‌های منبع جلوگیری می‌نماید. پس از ترجمه، نمودارها حتی در صورت تغییر متن، جابجایی طرح‌بندی یا تغییرات در شیت، به سلول‌ها یا محدوده‌های صحیح متصل باقی می‌مانند. این ویژگی نیاز به بازسازی دستی نمودارها، انتخاب مجدد محدوده‌های داده یا اعمال مجدد قالب‌بندی را کاهش می‌دهد. این قابلیت برای محافظت از عناصر رایج نمودار مانند نگاشت سری‌ها، راهنماها (Legends) و برچسب‌های محور در برابر تغییرات ناشی از ترجمه طراحی شده است. کاربران می‌توانند با اطمینان محتوا را ترجمه کنند و مطمئن باشند که با تغییر مقادیر زیرین، نمودارها به‌درستی به‌روزرسانی می‌شوند. این ویژگی به‌ویژه برای گزارش‌دهی چندزبانه، داشبوردهای ماهانه تکرارشونده و هر گردش کاری که در آن یک قالب به‌طور مکرر بومی‌سازی می‌شود، مفید است. همچنین به تیم‌ها کمک می‌کند تا از خطاهای ناشی از اشاره نمودارها به محدوده‌های اشتباه پس از ویرایش جلوگیری کنند. در مجموع، این قابلیت باعث صرفه‌جویی در زمان، کاهش دوباره‌کاری و حفظ اعتماد به گزارش‌ها و داشبوردهای ترجمه‌شده می‌شود.