Translation Solution

I want to keep the original styling and look of an image while changing the language of the text.

Solved by AI Image Translation with Layout Preservation

The Problem

This feature translates or replaces the text within an image while preserving the original design, layout, and visual style. It helps you localize image-based content without recreating the artwork from scratch.

The Solution

This feature lets you change the language of text embedded in an image while keeping the image’s original styling, typography feel, and overall look. It is designed for localizing posters, ads, screenshots, banners, infographics, and social media creatives without needing to manually redesign them. You provide the original image and specify the target language (and optionally preferred wording or terminology). The system identifies the existing text regions and replaces the content with translated text that fits the original placement and composition. It aims to maintain consistent alignment, spacing, and visual hierarchy so the translated image looks like the original. This is useful when the source design must remain brand-consistent across regions and languages. It reduces time spent on editing tools and helps non-designers produce localized assets quickly. It also supports iterative refinement, allowing you to adjust phrasing to better match tone, length constraints, or branding guidelines. The result is a localized image that preserves the original aesthetic while making the text understandable to a new audience.

External Resource

https://imagestranslate.com/

Go to Solution
AI-Powered Directory

Know a better solution? Let us know.

If you know of a tool or approach that could help people solve a problem we haven't covered yet, we'd love to hear about it.

Help thousands of professionals
Reviewed within 48 hours
Get credited as a contributor
Browse all tools