Jeg ønsker å beholde den originale stilen og utseendet til et bilde mens jeg endrer språket i teksten.

Denne funksjonen oversetter eller erstatter teksten i et bilde samtidig som den bevarer det originale designet, layouten og den visuelle stilen. Den hjelper deg med å lokalisere bildebasert innhold uten å måtte gjenskape grafikken fra bunnen av.

Denne funksjonen lar deg endre språket på tekst som er innebygd i et bilde, samtidig som du beholder bildets originale stil, typografiske følelse og generelle utseende. Den er designet for å lokalisere plakater, annonser, skjermbilder, bannere, infografikk og innhold for sosiale medier uten at du trenger å redesigne dem manuelt. Du oppgir originalbildet og spesifiserer målspråket (og eventuelt foretrukket ordlyd eller terminologi). Systemet identifiserer de eksisterende tekstområdene og erstatter innholdet med oversatt tekst som passer inn i den originale plasseringen og komposisjonen. Målet er å opprettholde konsekvent justering, avstand og visuelt hierarki slik at det oversatte bildet ser ut som originalen. Dette er nyttig når kildedesignet må forbli merkevarekonsekvent på tvers av regioner og språk. Det reduserer tiden brukt på redigeringsverktøy og hjelper ikke-designere med å produsere lokaliserte ressurser raskt. Den støtter også iterativ forbedring, slik at du kan justere formuleringer for å bedre matche tone, lengdebegrensninger eller retningslinjer for merkevarebygging. Resultatet er et lokalisert bilde som bevarer den originale estetikken samtidig som teksten blir forståelig for et nytt publikum.