Πρέπει να μεταφράσω κείμενο μέσα σε εικόνες προϊόντων, αλλά το κείμενο είναι ενσωματωμένο στο γραφικό και δεν είναι επεξεργάσιμο.

Μεταφράστε κείμενο που είναι ενσωματωμένο απευθείας σε εικόνες προϊόντων, ακόμα και όταν δεν είναι επεξεργάσιμο. Αυτό σας βοηθά να εντοπίζετε banners, συσκευασίες και διαφημιστικά γραφικά χωρίς να χρειάζεται να δημιουργήσετε ξανά το σχέδιο από την αρχή.

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να μεταφράζετε κείμενο που είναι «ενσωματωμένο» σε εικόνες προϊόντων, όπου η διατύπωση αποτελεί μέρος του γραφικού και όχι ξεχωριστό επεξεργάσιμο επίπεδο κειμένου. Σας βοηθά να προσαρμόζετε οπτικά στοιχεία όπως φωτογραφίες συσκευασίας, κεντρικές εικόνες (hero images), infographics και διαφημιστικά banners για διαφορετικές γλώσσες και περιοχές. Αντί να επανασχεδιάζετε χειροκίνητα την εικόνα, μπορείτε να εντοπίσετε το κείμενο μέσα στην εικόνα και να δημιουργήσετε μια μετάφραση για αυτό. Η ροή εργασίας έχει σχεδιαστεί για περιπτώσεις όπου έχετε μόνο την τελική εξαγόμενη εικόνα και όχι το αρχικό αρχείο σχεδίασης. Μειώνει τον χρόνο και την προσπάθεια που απαιτούνται για τη δημιουργία πολύγλωσσων παραλλαγών εικόνων για διεθνή καταστήματα και καμπάνιες. Είναι χρήσιμο για καταχωρίσεις ηλεκτρονικού εμπορίου, marketplaces, διαφημίσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και καταλόγους προϊόντων όπου οι εικόνες πρέπει να ταιριάζουν με τη γλώσσα του θεατή. Υποστηρίζει επίσης ομάδες που χρειάζονται συνεπή τοπική προσαρμογή σε πολλά στοιχεία χωρίς επαναλαμβανόμενη χειροκίνητη εργασία. Το αποτέλεσμα είναι ταχύτεροι κύκλοι τοπικής προσαρμογής και λιγότερες μεταφορές εργασιών μεταξύ μετάφρασης και σχεδιασμού. Αυτό είναι ιδιαίτερα πολύτιμο όταν πρέπει να ξεκινήσετε σε πολλές αγορές με περιορισμένο χρονοδιάγραμμα.