আমার পণ্যের ছবিতে থাকা টেক্সট অনুবাদ করা প্রয়োজন, কিন্তু টেক্সটটি গ্রাফিক্সের সাথে যুক্ত এবং এডিট করা যাচ্ছে না।

পণ্যের ছবিতে সরাসরি এমবেড করা টেক্সট অনুবাদ করুন, এমনকি যখন তা এডিট করা সম্ভব নয়। এটি আপনাকে নতুন করে ডিজাইন তৈরি না করেই ব্যানার, প্যাকেজিং এবং প্রচারমূলক গ্রাফিক্স লোকালাইজ করতে সাহায্য করে।

এই ফিচারটি আপনাকে পণ্যের ছবিতে “বেকড-ইন” বা গ্রাফিক্সের অংশ হয়ে থাকা টেক্সট অনুবাদ করতে সক্ষম করে, যেখানে লেখাটি আলাদা কোনো এডিটেবল টেক্সট লেয়ার নয়। এটি আপনাকে বিভিন্ন ভাষা ও অঞ্চলের জন্য প্যাকেজিংয়ের ছবি, হিরো ইমেজ, ইনফোগ্রাফিক এবং প্রচারমূলক ব্যানার লোকালাইজ করতে সাহায্য করে। ম্যানুয়ালি ইমেজ রি-ডিজাইন করার পরিবর্তে, আপনি ছবির ভেতরের টেক্সট শনাক্ত করে সেটির অনুবাদ তৈরি করতে পারেন। এই ওয়ার্কফ্লোটি এমন পরিস্থিতির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যেখানে আপনার কাছে শুধুমাত্র চূড়ান্ত এক্সপোর্ট করা ছবিটি আছে, কিন্তু মূল ডিজাইন ফাইলটি নেই। এটি আন্তর্জাতিক স্টোরফ্রন্ট এবং ক্যাম্পেইনের জন্য বহুভাষিক ইমেজের ভেরিয়েন্ট তৈরি করতে প্রয়োজনীয় সময় ও শ্রম কমিয়ে দেয়। এটি ই-কমার্স লিস্টিং, মার্কেটপ্লেস, সোশ্যাল অ্যাড এবং প্রোডাক্ট ক্যাটালগের জন্য উপযোগী, যেখানে ছবিগুলোকে দর্শকের ভাষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হয়। এটি এমন টিমগুলোকেও সহায়তা করে যাদের বারবার ম্যানুয়াল কাজ ছাড়াই অনেকগুলো অ্যাসেট জুড়ে ধারাবাহিক লোকালাইজেশন প্রয়োজন। এর ফলে লোকালাইজেশন সাইকেল দ্রুত হয় এবং অনুবাদ ও ডিজাইনের মধ্যে কাজের আদান-প্রদান কমে যায়। যখন আপনাকে খুব কম সময়ে একাধিক বাজারে পণ্য লঞ্চ করতে হয়, তখন এটি বিশেষভাবে মূল্যবান।