Es zaudēju sava dokumenta formatējumu un izkārtojumu katru reizi, kad to tulkoju, un es nevēlos to atjaunot manuāli.

Saglabājiet sava oriģinālā dokumenta formatējumu un izkārtojumu tulkošanas laikā, lai pēc tam nebūtu jāatjauno dizains, atstarpes vai struktūra. Šī funkcija ļauj koncentrēties uz teksta izmaiņām, vienlaikus saglabājot avota faila izskatu un organizāciju.

Šī funkcija tulko jūsu dokumentu, saglabājot oriģinālo formatējumu un izkārtojumu, lai tulkotā versija izskatītos tāpat kā avots. Tā ir paredzēta failiem, kuros struktūra ir svarīga, piemēram, virsrakstiem, sarakstiem, tabulām, atstarpēm un lapas izkārtojumam. Tā vietā, lai izvadītu vienkāršu tekstu, kam nepieciešama pārformatēšana, tulkošanas process tiecas saglabāt to pašu vizuālo hierarhiju un dokumenta organizāciju. Varat to izmantot, kad nepieciešams nodrošināt tulkotu dokumentu, kas ir gatavs kopīgošanai vai publicēšanai ar minimālu pēcapstrādi. Tas palīdz samazināt laiku, kas tiek patērēts, labojot bojātus rindu pārtraukumus, nepareizi novietotas sadaļas un nekonsekventu stilu pēc tulkošanas. Tas ir īpaši noderīgi biznesa dokumentiem, atskaitēm, rokasgrāmatām, piedāvājumiem un mārketinga materiāliem, kur formatējums sniedz papildu nozīmi. Tas arī atbalsta komandas, kuras tulko dokumentus atkārtoti un vēlas konsekventu izkārtojumu dažādās valodās. Samazinot manuālo darbu, tas uzlabo izpildes laiku un samazina risku radīt jaunas formatēšanas kļūdas. Rezultāts ir tulkots dokuments, kas ir tuvāk "galīgajam" variantam un prasa daudz mazāk rediģēšanas pēc tulkošanas.