Belgemi her çevirdiğimde biçimlendirmesi ve düzeni bozuluyor ve bunu manuel olarak yeniden oluşturmak istemiyorum.

Çeviri yaparken belgenizin orijinal biçimlendirmesini ve düzenini koruyun, böylece tasarımları, boşlukları veya yapıyı sonradan yeniden oluşturmak zorunda kalmazsınız. Bu özellik, çeviriyi metin değişikliklerine odaklanmış halde tutarken kaynak dosyanın görünümünü ve organizasyonunu korur.

Bu özellik, belgenizi orijinal biçimlendirmeyi ve düzeni koruyarak çevirir, böylece çevrilen sürüm kaynak dosya ile aynı görünür. Başlıklar, listeler, tablolar, boşluklar ve sayfa düzeni gibi yapının önemli olduğu dosyalar için tasarlanmıştır. Yeniden biçimlendirme gerektiren düz metinler çıkarmak yerine, çeviri süreci aynı görsel hiyerarşiyi ve belge organizasyonunu korumayı hedefler. Bunu, minimum temizlik ile paylaşılmaya veya yayınlanmaya hazır çevrilmiş bir belge sunmanız gerektiğinde kullanabilirsiniz. Çeviri sonrasında bozulan satır sonlarını, yanlış yerleştirilmiş bölümleri ve tutarsız stilleri düzeltmek için harcanan süreyi azaltmaya yardımcı olur. Bu özellik, özellikle biçimlendirmenin anlam ifade ettiği iş belgeleri, raporlar, kılavuzlar, teklifler ve pazarlama materyalleri için kullanışlıdır. Ayrıca, belgeleri sürekli çeviren ve diller arasında tutarlı bir düzen isteyen ekipleri destekler. Manuel yeniden çalışmayı en aza indirerek, geri dönüş süresini iyileştirir ve yeni biçimlendirme hataları oluşturma riskini azaltır. Sonuç, "nihai" haline daha yakın olan ve çeviri sonrası çok daha az düzenleme gerektiren çevrilmiş bir belgedir.