Ég missi snið og útlit skjalsins míns í hvert sinn sem ég þýði það og ég vil ekki endurgera það handvirkt.

Varðveittu snið og útlit upprunalega skjalsins við þýðingu svo þú þurfir ekki að endurgera hönnun, línubil eða uppbyggingu á eftir. Þessi eiginleiki heldur þýðingunni einbeittri að textabreytingum á meðan útliti og skipulagi frumskjalsins er viðhaldið.

Þessi eiginleiki þýðir skjalið þitt á meðan upprunalegu sniði og útliti er haldið svo þýdda útgáfan líti út eins og frumritið. Hann er hannaður fyrir skrár þar sem uppbygging skiptir máli, svo sem fyrirsagnir, listar, töflur, línubil og síðuskipan. Í stað þess að skila hreinum texta sem krefst endursniðs, miðar þýðingarferlið að því að halda sömu sjónrænu stigveldi og skipulagi skjalsins. Þú getur notað hann þegar þú þarft að skila þýddu skjali sem er tilbúið til deilingar eða útgáfu með lágmarks frágangi. Hann hjálpar til við að draga úr tíma sem fer í að laga brotin línuskil, rangfærða hluta og ósamræmdan stíl eftir þýðingu. Þetta er sérstaklega gagnlegt fyrir viðskiptaskjöl, skýrslur, handbækur, tillögur og markaðsefni þar sem snið miðlar merkingu. Hann styður einnig teymi sem þýða skjöl ítrekað og vilja samræmt útlit á milli tungumála. Með því að lágmarka handavinnu bætir hann afgreiðslutíma og dregur úr hættu á að nýjar sniðvillur verði til. Niðurstaðan er þýtt skjal sem er nær „lokagerð“ og krefst mun minni eftirvinnslu.