Ik verlies de opmaak en lay-out van mijn document telkens wanneer ik het vertaal, en ik wil het niet handmatig opnieuw opbouwen.

Behoud de opmaak en lay-out van uw oorspronkelijke document tijdens het vertalen, zodat u ontwerpen, witruimte of structuur achteraf niet opnieuw hoeft op te bouwen. Deze functie houdt de vertaling gericht op tekstwijzigingen terwijl het uiterlijk en de organisatie van het bronbestand behouden blijven.

Deze functie vertaalt uw document met behoud van de oorspronkelijke opmaak en lay-out, zodat de vertaalde versie eruitziet als het bronbestand. Het is ontworpen voor bestanden waarbij de structuur belangrijk is, zoals koppen, lijsten, tabellen, witruimte en paginalay-out. In plaats van platte tekst uit te voeren die opnieuw moet worden opgemaakt, is het vertaalproces erop gericht om dezelfde visuele hiërarchie en documentorganisatie te behouden. U kunt het gebruiken wanneer u een vertaald document moet afleveren dat klaar is om te delen of te publiceren met minimale opschoning. Het helpt de tijd te verminderen die wordt besteed aan het herstellen van afgebroken regeleinden, verkeerd geplaatste secties en inconsistente stijlen na de vertaling. Dit is vooral nuttig voor zakelijke documenten, rapporten, handleidingen, voorstellen en marketingmateriaal waarbij de opmaak betekenis overbrengt. Het ondersteunt ook teams die documenten herhaaldelijk vertalen en een consistente lay-out in verschillende talen willen. Door handmatig herstelwerk te minimaliseren, verbetert het de doorlooptijd en vermindert het het risico op het introduceren van nieuwe opmaakfouten. Het resultaat is een vertaald document dat dichter bij de 'definitieve' versie ligt en veel minder nabewerking vereist.