Chci, aby se přeložila i záhlaví, názvy listů a komentáře, nejen viditelný text v buňkách.

Povolte překlad všech textových prvků tabulky – nejen obsahu buněk, ale také záhlaví, názvů listů/karet a komentářů k buňkám. Tím zajistíte, že přeložené soubory zůstanou plně srozumitelné a použitelné bez ztráty kontextu.

Tato funkce rozšiřuje překlad tabulek nad rámec viditelného textu v buňkách a zahrnuje klíčové prvky mimo buňky, jako jsou záhlaví, názvy listů/karet a komentáře k buňkám. Zajišťuje, že přeložené tabulky zachovají plný význam a strukturu původního souboru, včetně metadat a pokynů vložených v komentářích. Uživatelé mohou překládat celé sešity a zároveň zachovat přehlednou navigaci díky přeloženým názvům listů. Překlad záhlaví zlepšuje čitelnost a zabraňuje zmatkům, když sloupce nebo sekce spoléhají na popsaný kontext. Překlad komentářů pomáhá zachovat pokyny, předpoklady a poznámky recenzentů, které jsou často kritické pro správnou interpretaci. Výsledkem je úplnější překlad typu end-to-end, který lépe podporuje spolupráci napříč jazyky. To je užitečné zejména u šablon, finančních modelů, reportů, auditů a provozních sledovačů, kde komentáře a záhlaví nesou důležité definice. Snižuje také potřebu ručního čištění po překladu, protože uživatelé již nemusí samostatně překládat štítky karet nebo anotace. Celkově přináší konzistentní vícejazyčné prostředí napříč všemi vrstvami tabulky.