Jeg ønsker også overskrifter, arknavne og kommentarer oversat, ikke kun den synlige celletekst.

Aktivér oversættelse af alle tekstelementer i regnearket – ikke kun celleindhold, men også overskrifter, ark-/faneblade og cellekommentarer. Dette sikrer, at oversatte filer forbliver fuldt forståelige og brugbare uden tab af kontekst.

Denne funktion udvider oversættelse af regneark til at omfatte mere end blot synlig celletekst, så den også inkluderer vigtige elementer uden for cellerne, såsom overskrifter, ark-/faneblade og cellekommentarer. Det sikrer, at oversatte regneark bevarer den fulde betydning og struktur fra den originale fil, inklusive metadata og vejledning indlejret i kommentarer. Brugere kan oversætte hele projektmapper, mens navigationen forbliver overskuelig gennem oversatte arknavne. Oversættelse af overskrifter forbedrer læsbarheden og forebygger forvirring, når kolonner eller sektioner er afhængige af mærket kontekst. Oversættelse af kommentarer hjælper med at bevare instruktioner, antagelser og korrekturnotater, som ofte er afgørende for en korrekt fortolkning. Resultatet er en mere komplet, end-to-end oversættelse, der bedre understøtter samarbejde på tværs af sprog. Dette er særligt nyttigt til skabeloner, finansielle modeller, rapporter, revisioner og operationelle trackere, hvor kommentarer og overskrifter indeholder vigtige definitioner. Det reducerer også behovet for manuelt oprydningsarbejde efter oversættelse, da brugere ikke længere behøver at oversætte fanenavne eller annoteringer separat. Samlet set leverer det en konsistent flersproget oplevelse på tværs af alle lag i regnearket.