Я боюся, що переклад порушить мої формули або змінить посилання на клітинки у важливій робочій книзі.

Перекладайте вміст робочої книги, зберігаючи формули, посилання на клітинки та структуру електронної таблиці. Це допоможе вам безпечно локалізувати текст, не ризикуючи помилками в обчисленнях або розірваними посиланнями у важливих файлах.

Ця функція перекладає текст електронної таблиці, призначений для користувача, не змінюючи формули, посилання на клітинки чи базову структуру робочої книги. Вона розроблена для важливих робочих книг, де обчислення, іменовані діапазони та посилання між аркушами мають залишатися незмінними. Перекладається лише вміст, придатний для перекладу (наприклад, мітки, заголовки, примітки та інші клітинки зі звичайним текстом), тоді як синтаксис формул і посилання на адреси зберігаються. Процес допомагає запобігти випадковим змінам відносних/абсолютних посилань, зовнішніх посилань або структурованих посилань на таблиці, які можуть вплинути на результати. Це підтримує безпечнішу локалізацію звітів, фінансових моделей, інформаційних панелей та операційних трекерів, що використовуються багатомовними командами. Користувачі можуть перекладати вміст, зберігаючи незмінними результати, що гарантує однакові цифри та логіку до і після перекладу. Це зменшує потребу в ручній перевірці складних формул і ланцюжків залежностей. Це особливо корисно під час обміну локалізованими версіями із зацікавленими сторонами, яким потрібні ті самі базові обчислення. Результатом є перекладена робоча книга, яка залишається функціонально еквівалентною оригіналу з мінімальним ризиком порушення критичної логіки.