ஒரு சில வார்த்தைகளை மொழிபெயர்ப்பதற்காக வடிவமைப்பு கருவிகளில் பட அமைப்புகளை மீண்டும் உருவாக்குவதில் நான் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்.

வடிவமைப்பு கருவியில் அமைப்பை மீண்டும் உருவாக்காமல், ஏற்கனவே உள்ள படங்களுக்குள் இருக்கும் உரையை மொழிபெயர்க்கவும். நேரத்தைச் சேமிக்கவும், மீண்டும் செய்யும் வேலையைக் குறைக்கவும் அசல் அமைப்பைப் பாதுகாத்துக்கொண்டு சில வார்த்தைகளை மாற்றவும்.

இந்த அம்சம், வடிவமைப்பை முதலிலிருந்து உருவாக்க வேண்டிய அவசியமின்றி, உட்பொதிக்கப்பட்ட உரையைக் கொண்ட படங்களை மொழிபெயர்க்க உதவுகிறது. ஒரு வடிவமைப்பு கருவியைத் திறந்து அமைப்பை கைமுறையாக மீண்டும் உருவாக்குவதற்குப் பதிலாக, அசல் தோற்றத்தையும் கட்டமைப்பையும் அப்படியே வைத்துக்கொண்டு, மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படும் வார்த்தைகளை மட்டும் நீங்கள் புதுப்பிக்கலாம். படத்தின் வடிவமைப்பு ஏற்கனவே இறுதி செய்யப்பட்டு, உங்களுக்கு மொழி மாற்றங்கள் மட்டுமே தேவைப்படும் சூழ்நிலைகளுக்காக இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. கைமுறை மறுவடிவமைப்பு படிகளைக் குறைப்பதன் மூலம், இது மொழிபெயர்ப்பு பணிகளுக்கான கால அளவைக் குறைக்கிறது. மேலும், மொழிகளுக்கு இடையே படங்களை மீண்டும் உருவாக்கும்போது ஏற்படும் தளவமைப்பு முரண்பாடுகளின் அபாயத்தையும் இது குறைக்கிறது. சந்தைப்படுத்தல் பேனர்கள், சமூக ஊடக கிராபிக்ஸ், தயாரிப்பு படங்கள் மற்றும் படத்திற்குள் உரை தோன்றும் பிற சொத்துக்களுக்கு இந்த அம்சம் பயனுள்ளதாக இருக்கும். பல மொழிகள் அல்லது அடிக்கடி நகல் புதுப்பிப்புகள் தேவைப்படும்போது இது வேகமான செயல்பாட்டை ஆதரிக்கிறது. குழுக்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையை மாற்றும்போது அசல் அமைப்பைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் இடங்களுக்கு இடையே காட்சி நிலைத்தன்மையை பராமரிக்க முடியும். ஒட்டுமொத்தமாக, இது முழு தளவமைப்பு மறுசீரமைப்பைக் காட்டிலும் உரை மாற்றங்களில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் பட மொழிபெயர்ப்பை எளிதாக்குகிறது.