Potreban mi je način da prevedem tekst unutar oblačića za govor bez ručnog prekucavanja svega.

Prevedite tekst unutar oblačića za govor direktno bez prekucavanja. Ova funkcija pojednostavljuje lokalizaciju omogućavajući vam da uhvatite tekst iz oblačića i proizvedete prevedenu verziju na licu mesta.

Ova funkcija omogućava korisnicima da prevedu tekst koji se pojavljuje unutar oblačića za govor bez ručnog prekucavanja originalnog sadržaja. Ona detektuje ili hvata tekst unutar oblačića i generiše prevedenu verziju za izabrani ciljni jezik. Cilj je smanjenje repetitivnog posla transkripcije i ubrzavanje prevođenja stripova, mangi, storibordova i sličnog vizuelnog sadržaja. Korisnici mogu da izaberu oblačić za govor, izvuku sadržani tekst i prevedu ga u jednom potezu. Ovo pomaže u očuvanju nameravanog značenja uz izbegavanje grešaka koje nastaju ručnim unosom. Posebno je korisno pri radu sa mnogo oblačića na više stranica ili panela. Eliminacijom ručnog kucanja, poboljšava se efikasnost za kreatore, prevodioce i urednike koji rade na lokalizovanim verzijama. Funkcija podržava lakši proces iteracije prilikom pregleda i prilagođavanja prevoda. Takođe koristi korisnicima kojima je potrebno brzo razumevanje dijaloga na slikama za lične ili istraživačke svrhe.