Man reikia būdo išversti tekstą kalbėjimo burbuluose nereikalaujant visko perrašyti rankiniu būdu.

Verskite tekstą kalbėjimo burbuluose tiesiogiai, jo neperrašydami. Ši funkcija supaprastina lokalizaciją, leisdama užfiksuoti burbulo tekstą ir sukurti išverstą versiją vietoje.

Ši funkcija leidžia vartotojams išversti tekstą, esantį kalbėjimo burbuluose, nereikalaujant rankiniu būdu perrašyti originalaus turinio. Ji aptinka arba užfiksuoja tekstą burbule ir sugeneruoja išverstą versiją pasirinkta tiksline kalba. Tikslas – sumažinti pasikartojantį transkripcijos darbą ir paspartinti komiksų, mangos, siužetinių lentų bei panašaus vizualinio turinio vertimą. Vartotojai gali pasirinkti kalbėjimo burbulą, išgauti jame esantį tekstą ir išversti jį vienu veiksmu. Tai padeda išsaugoti numatytą prasmę ir išvengti klaidų, atsirandančių dėl rankinio įvedimo. Tai ypač naudinga dirbant su daugybe burbulų įvairiuose puslapiuose ar skydeliuose. Pašalinus rankinį rašymą, pagerinamas kūrėjų, vertėjų ir redaktorių, dirbančių su lokalizuotomis versijomis, darbo efektyvumas. Funkcija palaiko sklandesnį iteracijos procesą peržiūrint ir koreguojant vertimus. Ji taip pat naudinga vartotojams, kuriems reikia greitai suprasti vaizduose esantį dialogą asmeniniais ar tyrimų tikslais.