Għandi bżonn mod kif nittraduċi t-test ġewwa l-bżieżaq tad-diskors mingħajr ma nerġa' nittajpja kollox manwalment.

Traduzzjoni tat-test ġewwa l-bżieżaq tad-diskors direttament mingħajr ma terġa' tittajpjaha. Din il-karatteristika tissimplifika l-lokalizzazzjoni billi tħallik taqbad it-test tal-bużżieqa u tipproduċi verżjoni tradotta fil-post.

Din il-karatteristika tippermetti lill-utenti jittraduċu test li jidher ġewwa bżieżaq tad-diskors mingħajr ma jerġgħu jittajpjaw il-kontenut oriġinali manwalment. Tiskopri jew taqbad it-test fi ħdan bużżieqa u tiġġenera verżjoni tradotta għal-lingwa fil-mira magħżula. L-għan huwa li jitnaqqas ix-xogħol ripetittiv ta' traskrizzjoni u titħaffef it-traduzzjoni ta' komiks, manga, storyboards, u kontenut viżiv simili. L-utenti jistgħu jagħżlu bużżieqa tad-diskors, estratt it-test li jkun fih, u jittraduċuh fi fluss wieħed. Dan jgħin biex jippreserva t-tifsira maħsuba filwaqt li jiġu evitati żbalji introdotti minn dħul manwali. Huwa utli b'mod speċjali meta jiġu mmaniġġjati ħafna bżieżaq f'paġni jew pannelli multipli. Billi telimina t-tajpjar manwali, ittejjeb l-effiċjenza għall-ħallieqa, tradutturi, u edituri li jaħdmu fuq verżjonijiet lokalizzati. Il-karatteristika tappoġġja proċess ta' iterazzjoni aktar bla xkiel meta jiġu riveduti u aġġustati t-traduzzjonijiet. Tibbenefika wkoll lill-utenti li għandhom bżonn fehim malajr tad-djalogu fl-immaġini għal skopijiet personali jew ta' riċerka.