Nerimauju, kad išverstas tekstas sugadins originalaus vaizdo tarpus, lygiavimą ar vizualinę hierarchiją.

Versdami tekstą vaizduose išsaugokite originalų maketą. Ši funkcija išlaiko tarpus, lygiavimą ir vizualinę hierarchiją, todėl išversta versija atrodo taip pat, kaip ir originalus dizainas.

Ši funkcija padeda išversti vaizde esantį tekstą nepažeidžiant originalaus dizaino. Ji išlaiko svarbias maketo detales, tokias kaip tarpai, lygiavimas ir bendra vizualinė hierarchija, todėl išverstas tekstas natūraliai įsilieja į vietą. Ji atsižvelgia į teksto ilgio skirtumus tarp kalbų, kad sumažintų teksto išsiliejimą, nepatogius eilutės lūžius ar netolygias paraštes. Rezultatas – išverstas vaizdas, kuris išlieka nuoseklus su originalia kompozicija ir tipografijos idėja. Galite ją naudoti lokalizuodami rinkodaros reklamjuostes, socialinės žiniasklaidos grafinius elementus, plakatus, pristatymus ar produktų ekrano kopijas. Tai ypač naudinga dizainams su mažais tarpais, keliais teksto blokais ar kruopščiai subalansuotu pabrėžimu tarp antraščių ir pagrindinio teksto. Išlaikant elementų vizualinę tvarką, sumažėja poreikis rankiniu būdu taisyti tekstą po vertimo. Tai padeda komandoms greičiau pateikti lokalizuotą kūrybinį turinį išlaikant prekės ženklo nuoseklumą. Tai taip pat užtikrina geresnį skaitomumą, nes išvengiama netinkamai sulygiuotų etikečių ir perkrautų maketų.