Es vēlos rīku, kas atgriež tulkotus komiksu attēlus, kurus joprojām ir viegli lasīt un kuri saglabā vizuālo konsekvenci.

Šī funkcija tulko tekstu komiksu attēlos un atgriež atjauninātus attēlus, kas paliek skaidri, salasāmi un vizuāli konsekventi. Tā saglabā oriģinālo izkārtojumu un izskatu, lai tulkotais rezultāts joprojām izskatītos pēc tā paša komiksa.

Šī funkcija kā ievadi izmanto komiksu attēlus un izvada to pašu attēlu tulkotās versijas. Tā koncentrējas uz tulkotā teksta vieglu lasāmību, saglabājot atbilstošu fonta izmēru, atstarpes un kontrastu runas burbuļos un parakstos. Rīka mērķis ir saglabāt komiksa vizuālo konsekvenci, lai tulkotie paneļi joprojām atbilstu oriģinālajam mākslas stilam un izkārtojumam. Tas atbalsta tipiskas komiksu teksta zonas, piemēram, runas balonus, domu burbuļus, stāstījuma kastes un skaņu efektu tekstu, kur tas ir piemērojams. Izvade ir attēls (vai attēlu kopums), ko var lasīt dabiski bez traucējošām formatējuma izmaiņām. Tas ir noderīgi lasītājiem, kuri vēlas baudīt komiksus citā valodā, nezaudējot oriģinālo noformējumu. Tas arī palīdz radītājiem, tulkotājiem un izdevējiem sagatavot priekšskatījuma tulkojumus, kas izskatās profesionāli. Funkcija ir paredzēta gan vairāku paneļu lapām, gan vienas rindas komiksiem. Kopumā tas samazina manuālo piepūli, kas nepieciešama komiksu tulkošanai, vienlaikus saglabājot gala rezultātu vizuāli saskaņotu un ērti lasāmu.